2025年1月2日，蒙古国国家机关正式发布公告称，将全面恢复使用传统蒙古文。 同时指出，所有官方文件接下来将同时采用传统蒙古文和现行的西里尔蒙古文两种文字。 这标志着蒙古国在语言文化复兴方面迈出了重要一步。 也意味着时隔80年后，蒙古国文字与我国内蒙古自治区使用的传统蒙古文再次相通。 那么，时隔80年了，蒙古国为何要捡回曾经的遗失，这背后有着怎样的考量呢？ 80年后的“文字回归” 关于传统蒙古文的历史，可追溯至1204年。 当时成吉思汗征讨乃蛮部时，俘获了掌印官畏兀儿人塔塔统阿，此人非常博学，精通文字。 于是成吉思汗命其用回鹘字母书写蒙古语，自那时起蒙古国酒创造出了“回鹘式”蒙古文。 那种文字，是竖排书写方式，与我国古代的行文方式保持一致。 在历史的长河中，回鹘式蒙古文伴随着蒙古民族走过了七百多年的历史，承载了丰富的历史文献与文化遗产。 然而到了上世纪20年代，因苏联的介入，蒙古国的文字发生了改变。 当时苏联为了自身的利益，一直鼓吹蒙古国独立，后来在公投中又动了手脚，致使蒙古国于1921年脱离我国实现了独立。 关于蒙古国当时公投的荒唐操作，文史君在文章《1945年，外蒙古是怎样“公投”脱离中国的？世界上最荒唐的公投之一》中曾有解读。 感兴趣的读者朋友可点击以上标题，进行跳转阅读。 话说，蒙古国独立后，在苏联的推动下开始实施文字改革，将原本使用的回鹘式文字改成了以西里尔字母为基础的“西里尔文”。 1946年11月，西里尔文在蒙古国正式使用，并开始大面积推广。 相比于传统蒙古文，西里尔文读写难度较低，使得蒙古国一下子提高了民众识字率，蒙古国高层看在眼里，喜在心里。 然而任何事物都有两面性，西里尔文在方便读写的同时，也对蒙古国人造成了巨大的困扰。 因为蒙古国此前的所有文献，历史典籍，都是用传统蒙古文书写的，放弃回鹘式蒙古文，就意味着普通民众失去了直接阅读传统文献的能力。 正如学者所分析的那样，采用西里尔字母不仅加速了苏联文化的渗透，也切断了蒙古与中华文明的书面联系。 1991年苏联解体后，此前加盟的国家纷纷选择独立，并开始重新找回曾经文字和语言。 1992年，蒙古国也作出逐步恢复使用回鹘式蒙古文的决议。 可如今30多年过去了，蒙古国恢复回鹘蒙文的工作推进得却很慢： 2008年蒙古国出台了加强使用传统蒙文的政策，2010年总统签署命令扩大其使用范围。 2015年颁布的《蒙古国语言法》中规定，自2025年起公务活动应同时使用两种文字。 2020年，蒙古国正式通过《蒙古文字国家大纲》，为这一跨越十年的承诺划定了明确的路线图。 2025年1月，蒙古国发布公告称，将全面恢复回鹘式蒙文。 为什么要恢复回鹘蒙文？ 80多年过去了，蒙古国为何想着要回归传统文字呢？ 这除了前文提到的，要文字回归，文化回归，历史回归外，还有着政治和地缘战略的考量。 先说，文化层面。 蒙古国恢复传统蒙古文，首先是一场“文化自救”。